■プロフィール■
■カレンダー■
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31   
<前月 2019年10月 次月>
■カテゴリー■
■最新の日記■
■最新のコメント■
■記事ランキング■
■アーカイブ■
■LINK■
■LOGIN■
現在のモード: ゲストモード
USER ID:
PASSWORD:
■POWERED BY■
BLOGN(ぶろぐん)
BLOGNPLUS(ぶろぐん+)
■OTHER■


 

誰か訳して〜!



 2007年にアップしたYoutubeのビデオに英語でコメントが入りました。

「I love that last part around the final cone, very great driving? for an N/A, at least I am assuming it is N/A.」

 『最後のパイロンのパートが大好き』と言っている様な気がしますが、そのあとの文章がイマイチわかりません。「N/A」はターボに対する自然吸気の事を言っているんですかね?『少なくとも私はこの運転が自然吸気のものと思っています』って感じですか?どなたか正確に翻訳出来る方、よろしくお願いいたします(o^^o)。



| ジムカーナ | 08:01 PM | comments (x) | trackback (0) |
サンシャイン牧場の激闘w



 サンシャイン牧場が熱いですw ボクのマイミクさんでは40名ほどのメンバーが参加していますが、やっとランキング4位まで上がることができました。一時は3位まで上がったのですが、.minami.ちゃんに叩き落されました。とりあえずライバルは.minami.ちゃんとマシマロさん。ともにレベル20〜21で激戦を展開中です。
 
この文章の続きを読んじゃう?▼


| コンピュータ | 03:00 AM | comments (x) | trackback (0) |
PAGE TOP ↑